Idolo – Pattern Nostrum, Borgo Museo Festival 2019
Borgo Museo | Nuove Opere 2019 – 2021
ITALIANO | English below
La vita
Pattern Nostrum è un duo artistico formato da Chiara Lanzillotta e Stefano Roiz, entrambi toscani, di Prato. Lei costumista teatrale e pittrice, lui grafico e creativo. Insieme hanno dato vita a un progetto di arte visiva multiforme, in grado di spaziare dalla street art al design, ma con un linguaggio ben chiaro e definito, che utilizza simboli astratti e pattern (ovvero moduli che si possono ripetere all’infinito) come alfabeto. Nel 2015 hanno esposto un primo importante lavoro al Centro per l’arte contemporanea Luigi Pecci e da allora portano avanti la loro ricerca e creatività a giro per l’Italia, in spazi espositivi privati o in luoghi pubblici.
La poetica
Pattern Nostrum è un progetto di Visual Art che unisce la pittura al pattern design. Un universo eterogeneo di immagini create inizialmente su tela, che si prestano a varie applicazioni nell’ambito dell’Industrial Design, del Fashion Design e dell’Architettura. Pattern Nostrum indaga la natura dell'immagine nella società contemporanea, riflettendo sulla tensione dinamica che si viene a creare tra forme originarie, o idola la loro incessante ripetizione, moltiplicazione e trasformazione, come un codice di segni replicabile all'infinito e mai uguale a se stesso. Un linguaggio trasversale che si appropria della logica combinatoria e decorativa del pattern per acquisirne l'efficacia percettiva e il potenziale comunicativo. Una biblioteca di codici mistici in continua espansione, forme che esortano alla contemplazione, distaccando dal reale, coinvolgendo direttamente il fruitore. L’intento espressivo di Pattern nostrum è creare una relazione profonda tra fruitore ed opera, in grado di generare un’esperienza sensibile che permetta, trascendendo dalla propria condizione di individuo inserito nel contesto del “reale”, il superamento delle fisicità producendo una tensione mistica verso concetti di assoluto e misterico, cercando si svelare le strutture fondamentali dell’essere.
L’opera a Castagno
L’istallazione murale, dorata e tridimensionale, presso la Pro Loco, sulla parete accanto alla porta d’ingresso, è ufficialmente la prima “nuova opera” d’arte realizzata a Castagno di Piteccio dopo anni di fermo per quanto riguarda la produzione artistica del Museo all’aperto (la collezione si era fermata nel 2004 con la scultura Ricomposizione di Mauro Vaccai, collocata qui vicino, sempre presso la Pro Loco, accanto ai gradini che segnano l’ingresso alla struttura). Il duo creativo è stato invitato da CCT-SeeCity per il Borgo Museo Festival 2019. In occasione dell’evento, Pattern Nostrum ha realizzato in realtà due opere, una permanente ed una temporanea: Idolo e Stranianti. Idolo è il murale “in rilievo” costituito da un elemento - un “idolo” appunto - che si delinea come una presenza amorfa, un “archè” che rappresenta la sede del mistero; l’effetto straniante produce una fuoriuscita dell’opera da se stessa, deformando l’abituale visione del reale e della fisicità; l’opera viene proposta in una veste cromatica dorata rappresentante il sole, la luce e l’espansione della coscienza dove ha sede il “divino”. Stranianti è invece l’intervento di “land art” che ha colorato il giardino degli ulivi presso la Pro Loco durante tutta l’estate 2019, da giugno a ottobre; l’installazione ha proposto così una modificazione temporanea del paesaggio naturale offrendo al fruitore nuove prospettive da cui osservare uno sconvolgimento del contesto preesistente; l’effetto "straniante" produce un momentaneo isolamento, una visione menzognera e incerta in grado di produrre nuove possibilità di contemplazione e trasformazione.
ENGLISH
Biography
Pattern Nostrum is an artistic duo formed by Chiara Lanzillotta and Stefano Roiz, both Tuscan, from Prato. She is a theatrical costume designer and painter, he is a graphic designer and creator. Together they have given life to a multiform visual art project, able to range from street art to design, but with a very clear and defined language, which uses abstract symbols and patterns (i.e. modules that can be repeated endlessly) as an alphabet. In 2015 they exhibited their first important work at the Luigi Pecci Centre for Contemporary Art and have since continued their research and creativity around Italy, in private exhibition spaces or in public places.
Philosophy
Pattern Nostrum is a Visual Art project that combines painting with pattern design. A heterogeneous universe of images initially created on canvas, which lend themselves to various applications in the fields of Industrial Design, Fashion Design and Architecture. Pattern Nostrum investigates the nature of the image in contemporary society, reflecting on the dynamic tension that is created between original forms, or idolises their incessant repetition, multiplication and transformation, as a code of signs that can be replicated infinitely and never equal to itself. same. A transversal language that appropriates the combinatorial and decorative logic of the pattern to acquire its perceptive effectiveness and communicative potential. An ever-expanding library of mystical codes, forms that encourage contemplation, detaching from reality, directly involving the user. The expressive intent of Pattern nostrum is to create a deep relationship between user and work, capable of generating a sensitive experience that allows, transcending one's condition as an individual inserted in the context of the "real", the overcoming of physicality by producing a mystical tension towards concepts of absolute and mystery, seeking to reveal the fundamental structures of being.
Artwork in Castagno
The mural installation, gilded and three-dimensional, at the Pro Loco, on the wall next to the entrance door, is officially the first "new work" of art created in Castagno di Piteccio after years of inactivity regarding the artistic production of the Open-air museum (the collection stopped in 2004 with the sculpture Recomposition by Mauro Vaccai, located nearby, also at the Pro Loco, next to the steps that mark the entrance to the structure). The creative duo was invited by CCT-SeeCity for the Borgo Museo Festival 2019. On the occasion of the event, Pattern Nostrum actually created two works, one permanent and one temporary: Idolo and Stranianti. Idolo is the mural "in relief" made up of an element - an "idol" in fact - which is outlined as an amorphous presence, an "arche" which represents the seat of the mystery; the alienating effect produces an escape of the work from itself, deforming the usual vision of reality and physicality; the work is proposed in a golden chromatic guise representing the sun, light and the expansion of consciousness where the "divine" is located. Stranianti is instead the intervention of "land art" that coloured the olive garden at the Pro Loco throughout the summer of 2019, from June to October; the installation thus proposed a temporary modification of the natural landscape, offering the user new perspectives from which to observe an upheaval of the pre-existing context; the "alienating" effect produces a momentary isolation, a false and uncertain vision capable of producing new possibilities for contemplation and transformation.